Legal
Terms of service
This English version is a courtesy translation. The French text is the official version and governs the contract.
1. Purpose
These terms apply to web and mobile development services provided by Guillaume Leleu, sole trader, SIRET 88324147300015 (the “Provider”), for any client: individuals, freelancers, associations, companies of any size, and public bodies.
2. Quote and order
Prices shown on the site are estimates only. A written quote describes the scope, timeline and price. The quote is valid for 30 days. The order is formed when the client accepts the quote in writing (email is enough) and, where requested, pays the deposit.
3. Prices and payment
Prices are in euros. VAT treatment is stated on the quote. Unless otherwise agreed: 40% deposit on order, balance on delivery. Payment by bank transfer, due within 15 days of the invoice. Late payment may trigger the statutory penalty and a €40 recovery fee for professional clients.
4. Delivery
Timelines on the quote are indicative and depend on the client providing content, feedback and store accounts (Apple, Google) when needed. The Provider works remotely, year-round, alongside a permanent role at NEOMA Business School. Work is organised around that schedule (including evenings and weekends when useful).
5. Client obligations
The client provides accurate information, the materials needed to build the product, and access to the relevant accounts. The client is responsible for the legality of the content supplied (text, images, data).
6. Intellectual property
Upon full payment, the Provider assigns to the client the economic rights in the deliverables specifically produced for the project, for the use described in the quote. Tools, libraries, methods and pre-existing components remain the Provider’s (or their authors’). App Store and Google Play developer accounts remain those of the account holder named in the quote.
7. Warranty and maintenance
Bug fixes related to the agreed scope are covered for 30 days after delivery. New features, store policy changes, third-party service changes, and hosting are not included unless quoted separately.
8. Liability
The Provider is bound by a best-efforts obligation. Liability is limited to the amounts paid for the assignment, except in cases of gross negligence or personal injury. The Provider is not liable for store rejections outside his control, nor for the client’s business results.
9. Cancellation
If the client cancels after work has started, the deposit is kept and time already spent is invoiced. If the Provider cannot complete the assignment, sums paid for undelivered work are refunded.
10. Governing law
French law applies. In the absence of an amicable solution, the courts of Rouen have jurisdiction, without prejudice to mandatory consumer-protection rules.